The Keirsey Temperament Sorter II(French)
Copyrighted © 2001 David Keirsey
Translated by
Lionel Ancelet
lancelet.online.fr
Keirsey Temperament Web Site
About the Questionnaire
Quelle est la plus grande faute:
avoir trop de compassion
manquer de compassion
Les faits
parlent d'eux-mêmes
illustrent des principes
Vous être fier de
votre solide sens des réalités
votre imagination fertile
Vous utilisez le plus souvent
votre sens pratique
votre imagination
Souvent, les enfants
ne se rendent pas assez utiles
n'utilisent pas assez leur imagination
Pour vous comparer aux autres vous avez tendance
à être objectif et impartial
amical et personnel
Vous préférez
avoir pris une décision
avoir à prendre une décision
Si vous devez diriger les autres vous êtes plutôt
ferme et inflexible
souple et indulgent
Votre façon d'être c'est
de vous décider rapidement
de prendre votre temps pour décider
En général vous préférez
des déclarations fermes et définitives
des déclarations préliminaires et sujettes à modifications
Vous aimez que les choses soient
fermes et définitives
juste esquissées
Vous faites davantage confiance à
votre expérience
vos opinions
Au travail, vous êtes du genre à
faire remarquer aux autres leurs erreurs
essayer de plaire aux autres
Vous vous fiez plus à
vos pensées
vos sentiments
Vous vous considérez comme
quelqu'un d'ouvert
quelqu'un de réservé
Vous avez tendance à choisir
avec soin
impulsivement
Vous vous considérez comme
quelqu'un de dur
quelqu'un de tendre
Vous êtes plus à l'aise pour
les jugements critiques
les jugements de valeur
Vous préférez travailler
en suivant un plan d'action
quand ça vous chante
Dans une discussion animée, vous allez
camper sur vos positions
chercher un terrain d'entente
Pour prendre une décision vous tenez plutôt compte
des faits
de vos envies
Si vous devez rencontrer des inconnus
cela vous met en forme
cela vous fatigue
Dans la plupart des situations vos actions sont
plus délibérées que spontanées
plus spontanées que délibérées
Vous avez tendance à vous attacher plus
aux faits
aux conjectures
Vous préférez qu'un écrivain
écrive les choses noir sur blanc
utilise des métaphores et des symboles
Avec les gens vous êtes
plus rigide que gentil
plus gentil que rigide
Vous prenez ce qu'on dit
au pied de la lettre
de manière imagée
Ce que vous appréciez chez vous c'est
votre côté raisonnable
votre dévouement
Il est pire d'être
sentimental
dur
Qu'est-ce qui est pire
être dans la lune
être dans une ornière
Vous trouvez que les visionnaires et les théoriciens
sont plutôt barbants
sont plutôt fascinants
Vous vous intéressez plus
aux faits
aux possibilités
Vous vous exprimez plus en utilisant
les détails
des généralités
Au travail vous avez tendance à
être sociable avec vos collègues
rester dans votre coin
Il vous est plus facile
d'utiliser les autres
de vous identifier à eux
Le bon sens est
généralement fiable
fréquemment trompeur
Quel est le meilleur compliment:
"Voilà quelqu'un de logique"
"Voilà quelqu'un de sentimental"
Dans une soirée, vous préférez
rencontrer un tas de gens, même des inconnus
rester entre amis proches
Vous avez tendance à
dire tout de suite ce que vous pensez
écouter ce qui va se dire
Quand vous faites la queue, vous avez tendance
à bavarder avec les autres
à attendre sans rien dire
Vous êtes du genre à
tout fignoler
explorer les possibilités
Vous pensez être plus doué pour
tenir une conversation
écouter autrui
Vous vous sentez plutôt
terre à terre
dans les nuages
Vous avez tendance à remarquer
le désordre
les occasions de changement
Vous souhaiteriez pour vous-même
plus de volonté
plus d'émotion
Vous êtes plutôt du genre à
parler beaucoup
être attentif à votre entourage
Il vaut mieux être
juste
miséricordieux
Vous êtes plus à l'aise pour
arriver à une décision
garder plusieurs possibilités
Vous préférez qu'un contrat soit
couché par écrit et signé
conclu sur une poignée de mains
Au bureau, le désordre est quelque chose
que vous prenez le temps de ranger
que vous tolérez facilement
Ce que vous voyez le plus souvent c'est
ce qui est sous votre nez
ce qui ne peut être qu'imaginé
Quand la fin d'un travail approche, vous préférez
tout laisser bien en ordre
passer à autre chose
Quand le téléphone sonne
vous vous précipitez pour répondre
vous espérez que quelqu'un d'autre répondra
Vous préférez qu'on ait
de la suite dans les idées
des relations harmonieuses
Vous êtes
facile d'abord
plutôt réservé
Si vous devez décevoir quelqu'un vous préférez être
franc et direct
amical et empathique
Etes-vous davantage porté
sur l'observation
sur l'introspection
Qu'est-ce qui vous ferait fléchir:
des preuves incontestables
un plaidoyer touchant
Dans des circonstances éprouvantes vous êtes parfois
trop insensible
trop sensible
Qu'est-ce qui vous satisfait le plus
avoir un produit fini
avoir un travail en cours
Etes-vous plutôt
sensé et rationnel
perdu dans vos pensées
Vous êtes attiré(e) par
ce qui est clairement dit
ce qui est implicite
Vous préférez dans une histoire
de l'action et de l'aventure
du fantastique et de l'héroïsme
Vous préférez
allez vite
prendre votre temps
En général
vous gardez la tête froide
vous êtes chaleureux
Il vaut mieux
faire en sorte que les choses soient arrangées
laisser les choses se produire naturellement
De vous-même, vous diriez que vous êtes plutôt
sérieux et résolu
facile à vivre
Dans le travail, vous préférez que vos tâches soient
planifiées
non planifiées
Vous vous voyez comme quelqu'un de
dur à cuire
très sensible
Vous êtes plus
routinier que spontané
spontané que routinie
CGI Keirsey Temperament Sorter II by
David M. Keirsey
Keirsey Temperament Sorter
by
Dr. David Keirsey