The Keirsey Temperament Sorter (Serb-Croat)

About the Questionnaire

• imati glavu u oblacima
• biti sav u rutinama

• rezultat rada
• raditi na necemu

• pricas sa ostalima
• brines samo svoju brigu

• debelokozca
• "tanke" - koze

• trenutno, aktuelno
• mogucnosti

• dolazis do zavrsetka
• drzis sve mogucnosti otvorene

• promisljen nego spontan
• spontan nego promisljen

• u zurbi ili lezeran
• lezeran nego u zurbi

• kazes sta ti je na umu
• drzis svoje usi otvorene

• vidjeti koristi od drugih
• indetifikovati sa drugima

• dobrim kozerom
• dobrim slusalacem

• da su ti stopala na zemlji
• kao da ne pripadas ovdje

• zuris da prvi odgovoris
• nadas se da ce neko drugi dici slusalicu

• konacne i nepromjenjive izjave
• privremene i preliminarne izjave

• razrjesis sva nerjesena pitanja
• odes da radis sljedeci zadatak

• vecinom pouzdan
• cesto upitan

• razuman
• odan

• sto ti oduzima vrijeme da se sredi
• sto tolerises prilicno dobro

• ozbiljan i odlucan
• nonsarlantan

• kazu sta misle
• koriste metafore i simbole

• koja je govorljiva
• koja je zadovoljna u tisini

• tvoje misli
• tvoji osjecaji

• konzistentnost misli
• harmonicni odnosi

• prilicno pazljivo
• ponesto impulsivno

• osnova
• dodatno znacenje

• da ukazujes na greske
• da se trudis da zadovoljis druge

• pravedan
• milosrdan

• drzis cvrsto svojih argumenata
• trazis zajednicke stavove

• razuman nego sklon idejama
• sklon idejama nego razuman

• cvrst i nepopustljiv
• oprastajuci i popustljiv

• se druzis sa kolegama
• se drzis vise za sebe

• prakticna osoba
• osoba sklona mastanjima

• hladne glave
• topla srca

• nakon odluke
• prije odluke

• kritican sud
• sud zasnovan na licnim mjerilima

• sto je stvarno
• ono sto se moze jedino zamisliti

• budes siguran da su stvari isplanirane
• pustis stvari da se prirodno desavaju

• podatke
• zelje

• nesredjenost
• mogucnosti za promjene

• jak osjecaj za realnost
• zivu mastu

• akciju i avanturu
• mastu i heroizam

• sklon cinjenicama nego misljenjima
• sklon misljenjima nego cinjenicama

• odlucnu osobu
• meka srca

• konkretnosti nego generalizacije
• generalizacije nego konkretnosti

• pomalo dosadnim
• prilicno fascinantnim

• govore za sebe
• ilustruju principe

• objektivan i bezlican
• lican i prijateljski raspolozen

• otvorena osoba
• osoba koja voli privatnost

• vise bukvalno
• vise figurativno

• "Evo logicne osobe"
• "Evo osjecajne osobe"

• ubjedljiv dokaz
• dirljiva molba

• ne rade korisne stvari
• ne razvijaju svoju mastu

• biti previse sazaljiv
• biti previse nepristrastan

• lak na kontaktima
• pomalo rezervisan

• previse nesaosjecajan
• previse saosjecajan

• svojim iskustvima
• svojim zamislima

• sklon posmatranju okoline nego sebe sama
• sklon posmatranju sebe sama nego okoline

• do roka
• dok ne zavrsis

• odredjene rasporedom
• neodredjene rasporedom

• druzis sa svima, cak i potpuno nepoznatim osobama
• druzis sa par prijatelja

• snagu volje
• snagu emocija

• mekusac
• "tvrda nosa"

• ispunjavaju energijom
• iscrpljuju

• cvrst i direktan
• topao i brizan

• cvrst nego blag
• blag nego cvrst

• da brzo odlucis
• da razmisljas neko vrijeme prije odluke

• potpisane, zapecacene i isporucene
• dogovorene stiskom ruke

• sredjene i odlucene
• tek zapisane

• srezes stvari u korjenu
• istrazujes mogucnosti

• sklon navikama nego cudljiv
• cudnjiv nego podlozan navikama